i Can't wait until tomorrow!

Gillian: I can't wait until tomorrow.

Cal: Why? What's tomorrow?

G: I get better-looking every day.

Lie To Me s03e05

Reverse psychology

I just got an erection.

Aslında bu durumun sadece benim başıma gelen bi durum olduğunu düşünüyordum.

Not: Bundan sonra seçtiğim videolara altyazı ekliycem.

Fringe s01e09

I just got an erection from beril toper on Vimeo.

I certainly hope not.

Güzide çevirilerimizden örnekler #1

Türkçeleştirmek lazım tabii :)

#berilmaraloğlu desteğiyle burada.

Fringe s01e07

Every Little Sister's Dream.

Ablaları olanlar bilir, küçük kardeşlerde bi "ablam beni taksın ya benim onu önemsediğim gibi o da bana bir şeyler sorsun" ezikliği vardır. Yaşları kaç olursa olsun ablalarına karşı o ergen eziklik devam edicek, onun söylediği şeylerin tersini yapıcaklardır bir süre. "Better with you" daki abla - kardeş karakterlerinde bunu bariz bir biçimde görüyoruz. Yeni keşfettiğim bir dizi, öyle ahım şahım komik değil hatta Jake Lacy'nin oyunculuğu çok kötü! Ama dizide o abla kardeş olayını yaşayanlar için özel anlar

mevcut. İşte bunlardan biri. Ablanın kardeşinin fikrini aldığı ilk an: Her küçük kardeşin hayali!! :)

Every Little Sister's Dream. from beril toper on Vimeo.